In automobile:
Dall'autostrada del Brennero (uscita Bressanone/Val Pusteria) imboccare la strada statale della Val Pusteria (in direzione Brunico). Da Rio di Pusteria parte una bella strada panoramica che porta a Maranza e a Valles.

In treno:
Prendere la linea del Brennero e scendere alla stazione di Bressanone. Da qui si prende l'autobus di linea fino a Rio di Pusteria. A Maranza si arriva in funivia, a Valles con un autobus di linea.

Distanze:
L'area vacanze distà a ca. 10 km da Bressanone, e a 50 km dal capoluogo di provincia Bolzano.

Viabilità:
Per avere informazioni dettagliate sul traffico e sulle condizioni delle strade chiamare i seguenti numeri:
per la Germania (0049) 89 76 76 26 27
per l'Austria (0043) 51 23 32 00
per l'Alto Adige (0039) 04 71 20 01 98